Questions & Answers about Moja matka mieszka teraz za granicą.
Why is "abroad" written as za granicą here, and how would it change if she were traveling?
In this sentence, she already lives there, so it is a static location. We use za plus the Instrumental case (granicą). If you use the departure verbs from this lesson to say she "went abroad", it shows motion toward a destination. For motion, you use za plus the Accusative case: za granicę (for example, Wyjechała za granicę).
What does za granicą literally mean?
It literally translates to "behind the border" or "beyond the border". Za means "behind", and granicą is the Instrumental form of the noun granica, which means "border" or "boundary".
Could I say moja mama instead of moja matka?
Yes, and in most everyday conversations, you should! Mama is the equivalent of "mom" and sounds warm and natural. Matka translates to "mother" and can sound a bit formal or even distant when talking about your own family.
Does the word teraz (now) have to go exactly where it is in this sentence?
No, Polish word order is quite flexible. You could say Moja matka teraz mieszka za granicą or even put teraz at the very beginning of the sentence. Placing it right after the verb just gives the sentence a very natural, neutral flow.