Word
Proszę wejść na peron.
Meaning
Please go onto the platform.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Proszę wejść na peron.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
proszę
please; here you are
wejść
to come in, to enter
peron
platform
Questions & Answers about Proszę wejść na peron.
The verb wejść means 'to enter', but how is it formed as a prefixed motion verb?
It comes from adding the prefix w- (meaning 'in' or 'into') to the basic motion verb iść (to go by foot). To make it easier to pronounce, the spelling changes to wejść. Because it has this prefix, it becomes a perfective verb, which focuses on the completed action of stepping onto the platform.
Why do we use the preposition na (on/onto) if the verb wejść implies going 'in'?
In Polish, you use na for open, flat spaces and surfaces, like a train platform (peron). Even though wejść is the standard verb for entering a room or building, combining it with na changes the meaning slightly to 'to step onto' or 'to go up onto'.
Why is the word peron not changing its ending here?
It actually is in the accusative case, which is required after the preposition na when describing motion towards a destination. However, because peron is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is identical to its dictionary form.
Why isn't the verb conjugated to match a person, for example proszę pan wejdzie?
Using the word proszę followed directly by an infinitive verb (like wejść) is the standard, natural way to give a polite formal instruction in Polish. It functions just like saying 'Please enter' in English.