Breakdown of Jesteśmy nad morzem.
być
to be
morze
sea
nad
above, over; by (a body of water) (+ Instrumental)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jesteśmy nad morzem.
Where is the word for "we" in this sentence?
In Polish, the verb ending usually tells you who is doing the action. The word jesteśmy specifically means "we are". Because of this, you don't need to add the pronoun my (we) unless you want to add special emphasis.
I thought nad meant "above" or "over". Why is it translated as "at" here?
You're right that nad means "above" or "over" in many situations! However, Polish uses nad to talk about being next to a body of water. So, nad morzem is the standard way to say "at the seaside", "by the sea", or "on the coast".
Why is the word for sea spelled morzem instead of its dictionary form morze?
Because of the preposition nad. When nad is used to describe a fixed location where someone or something currently is, the noun that follows must change its ending. This grammar rule is called the Instrumental case. For a neuter word like morze, the ending becomes -em, making it morzem.
Can I use w (in) instead and say w morzu?
You can, but it changes the meaning entirely. W morzu means you are physically in the water (like swimming). If you just want to say you are staying at the seaside or on the coast, you must use nad morzem.