Questions & Answers about Proszę powtórzyć, pani.
Why is powtórzyć in its dictionary form (infinitive) instead of being conjugated?
When you use proszę to make a polite request, the action that follows is always in the dictionary form (the infinitive). It translates literally as 'I ask to repeat'.
Does proszę just mean 'please'?
We usually translate it as 'please' for polite requests, but it is actually a verb that means 'I ask' or 'I request'. Because it is a verb, it is what forces the second action (powtórzyć) into the infinitive form.
Why does the sentence use pani instead of the regular word for 'you'?
Pani is the formal way to address a woman. In Polish, you do not use the informal 'you' (ty) with strangers or in formal settings like shops and offices. You must use pani for a woman and pan for a man.
If I were speaking to a man, would I just change pani to pan?
You would use the root word pan, but because you are speaking directly to him (which uses a special grammatical case called the Vocative), the word changes its ending. You would say panie, making the sentence Proszę powtórzyć, panie.
Learn Proszę powtórzyć, pani and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free