Breakdown of Witam! Czy pani tu pracuje?
tu
here
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
pracować
to work
witać
to welcome, to greet
Questions & Answers about Witam! Czy pani tu pracuje?
"Witam" is translated as "Welcome!" here. Can I use it like "Hello!" to greet anyone?
Witam literally means "I welcome", and it is mostly used by a host welcoming guests or a worker greeting a customer in their shop. It can sound unnatural if you use it just to say "hello" to someone on the street. For everyday greetings, stick to cześć for friends or dzień dobry for strangers!
Why do we need the word czy at the beginning of the question?
In English, we start yes/no questions with extra helper words like "Do" or "Are" (as in "Do you work here?"). In Polish, you just take a normal statement (pani tu pracuje meaning "you work here") and put czy at the very beginning to magically turn it into a yes/no question.
The translation says "Do you work here?", but doesn't pracuje mean "he/she works"?
Yes, you spotted a very important rule! In Polish, when you speak politely to a woman using the formal word pani, you must use the "he/she/it" form of the verb. So pani pracuje literally translates to "the lady works", but it is the standard way to say "you work" in a formal situation.
How would I ask this exact same question to a man?
You would simply change pani to pan (the formal word for a man). The rest of the sentence stays exactly the same, because pan also uses the "he/she/it" verb form: Czy pan tu pracuje?
Learn Witam! Czy pani tu pracuje and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free