On jeszcze śpi.

Breakdown of On jeszcze śpi.

on
he / it (m)
spać
to sleep
jeszcze
still, yet

Questions & Answers about On jeszcze śpi.

This lesson is about the past tense, but śpi is in the present. How would I change this sentence to 'He was still sleeping'?
You would use the past tense form of the verb spać (to sleep). Since the subject on (he) is masculine, you attach the regular masculine L-participle ending -ł to the verb stem. The sentence becomes On jeszcze spał.
Why does śpi look so different from its dictionary form spać?
spać is an irregular verb in the present tense. The stem changes completely, the 's' softens to ś, and it takes the -i ending for 'he/she/it'. However, as you are learning in this lesson, its past tense is much more regular because it keeps the 'a' from the dictionary form (like spał for 'he slept').
Does the word jeszcze always mean 'still'?
In positive, affirmative sentences like this one, it usually means 'still'. However, if you use it in a negative sentence, it translates to 'yet'. For example, if you say On jeszcze nie śpi, it means 'He is not sleeping yet'.
Why does this translate as 'is sleeping' rather than 'sleeps'?
Polish does not have a separate continuous tense like the English 'is doing' or 'are doing'. The single present tense verb śpi covers both 'he sleeps' (in general) and 'he is sleeping' (right now). You just rely on the context to pick the most natural English translation.

Learn On jeszcze śpi and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free