Word
Zapłacimy ten rachunek razem.
Meaning
We will pay this bill together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zapłacimy ten rachunek razem.
ten
this (m)
razem
together
zapłacić
to pay (perfective)
rachunek
the bill
Questions & Answers about Zapłacimy ten rachunek razem.
Why does zapłacimy mean 'we will pay' if it has the present-tense -imy ending?
Because zapłacić is a perfective verb, meaning it describes an action that will be fully completed. When you put a present-tense ending like -imy on a perfective verb stem, it automatically creates the future tense. If you wanted to say 'we are paying' right now, you would use the imperfective verb płacimy.
Is za- the part that makes this verb perfective?
Exactly. The basic, imperfective verb for 'to pay' is płacić. Adding the prefix za- gives us zapłacić, which focuses on the completed result of the payment.
Why doesn't the phrase ten rachunek change its ending for the accusative case here?
Rachunek is a masculine inanimate noun, which means it is a masculine word but not a living person or animal. For masculine inanimate nouns, the accusative case (used for the direct object of an action) looks exactly like the dictionary form. So, ten rachunek stays exactly the same!
Where is the word for 'we' in this sentence?
The 'we' is built right into the verb. The ending -imy on zapłacimy tells us that we are doing the action. You could say my zapłacimy, but Polish usually drops the pronoun unless you really want to emphasize it.