Word
Dlaczego wczoraj pytałeś?
Meaning
Why did you ask yesterday?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Dlaczego wczoraj pytałeś?
How can we tell that "pytałeś" is talking to a male?
Why is there no word for "did" or "you" in this Polish sentence?
Polish doesn't use helper words like "did" to make questions. Instead of adding a new word, the past tense is built right into the verb itself. Also, because the ending -eś in pytałeś specifically means "you", the word ty (you) is usually dropped. You only add it if you want to strongly emphasize who you are talking to.
Does "pytałeś" translate strictly to "you asked"?
It can mean "you asked" or "you were asking". Polish does not have a separate continuous tense like English does. Depending on the conversation, pytałeś translates to "you asked", "you were asking", or even "you used to ask".
Can I change the word order and say "Dlaczego pytałeś wczoraj?" instead?
Yes, you can. Polish word order is very flexible. Both Dlaczego wczoraj pytałeś? and Dlaczego pytałeś wczoraj? are perfectly correct. Putting time words like wczoraj (yesterday) right before the verb is just a very common and natural habit in Polish.