Breakdown of Ma trzynaście czy czternaście lat?
mieć
to have
rok
year
trzynaście
thirteen
czternaście
fourteen
czy
or (in alternative questions)
Questions & Answers about Ma trzynaście czy czternaście lat?
Why does the Polish sentence use ma (has) instead of "is"?
In Polish, you do not say that someone is a certain age; instead, you say they have a certain number of years. You are literally asking "Does he have thirteen or fourteen years?". This is why we use ma, which is the "he/she/it" form of the verb mieć (to have).
Where is the word for "he" in this sentence?
Polish usually drops subject pronouns like "he" (on), "she" (ona), or "I" (ja) because the verb itself tells you who is doing the action. If the speakers already know who they are talking about, just saying ma is perfectly understood as "he has".
I learned that czy starts a yes/no question. Why is it in the middle here?
You are right that czy is placed at the start of a sentence to ask a yes/no question. However, czy is also the Polish word for "or" when you are giving a choice between two options. In this sentence, it simply links the alternatives and means "thirteen or fourteen".
Why is the word for "years" lat here instead of lata or rok?
The Polish word for "year" changes depending on the number. For 1 year you use rok, for numbers ending in 2, 3, or 4 you use lata, and for numbers 5 and up (including 13 and 14) you must use lat. You also use this exact form when asking Ile masz lat? (How old are you?).
Learn Ma trzynaście czy czternaście lat and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free