Word
Jest miły w stosunku do wszystkich.
Meaning
He is kind towards everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jest miły w stosunku do wszystkich.
być
to be
wszyscy
everyone / all (the)
miły
nice (pleasant, kind)
w stosunku do
in relation to, towards (+ Gen)
Questions & Answers about Jest miły w stosunku do wszystkich.
This lesson is about wobec, but this sentence uses w stosunku do. Can I just use wobec here?
Yes, you absolutely can! w stosunku do (literally "in relation to") and wobec ("towards") are practically interchangeable when describing an attitude or behavior towards people. Saying Jest miły wobec wszystkich is perfectly correct and means the exact same thing. Both phrases require the following noun to be in the Genitive case.
Is w stosunku do the most natural way to translate "nice to everyone"?
Why is wszystkich used here instead of każdego for "everyone"?
In Polish, wszyscy (the base form of wszystkich) acts as a plural meaning "all people" or "everybody," whereas każdy is singular and focuses on "each individual person." When referring to a group of people in general, Polish strongly prefers the plural wszyscy. Since the preposition do requires the Genitive case, it becomes wszystkich.
If I want to change this to say he is kind towards me, do I use mi or mnie?