Word
Przyznał, że nie zna odpowiedzi.
Meaning
He admitted that he doesn't know the answer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Przyznał, że nie zna odpowiedzi.
nie
no / not
znać
to know (someone or something)
że
that
odpowiedź
answer
Questions & Answers about Przyznał, że nie zna odpowiedzi.
Why is the verb zna in the present tense if he admitted it in the past?
In English, we usually shift the tense backwards in reported speech (He admitted that he didn't know). In Polish, you do not shift the tense. You keep the tense that was true at the exact moment he spoke or thought about it. At that moment, he was thinking I don't know (nie znam), so the reported sentence keeps the present tense nie zna.
Why does the sentence use odpowiedzi instead of the basic form odpowiedź?
This is the genitive of negation. The verb znać (to know) normally takes a direct object in the accusative case, so he knows the answer is zna odpowiedź. However, whenever a direct object is negated (nie zna), it must change to the genitive case, which is odpowiedzi.
Since the current lesson is about to, co, why do we just use że in this sentence?
Here, że simply acts as the conjunction that (He admitted THAT...). The structure to, co means that which or what. If the sentence was He admitted to WHAT he didn't know, you would use a form of to, co (specifically do tego, co). Since this sentence is just introducing a full statement of fact, the plain że is correct.
Why use Przyznał instead of Przyznawał?
Przyznał is the perfective form of the verb, which focuses on a single, completed action (he made the admission and it is done). If you used the imperfective przyznawał, it would mean he was admitting it repeatedly or over a continuous period of time.