Breakdown of Popatrzyła na mnie bez słowa.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
słowo
word
bez
without
popatrzeć
to take a look (perfective; imperfective patrzeć)
Questions & Answers about Popatrzyła na mnie bez słowa.
The lesson is about patrzeć, but here we have popatrzyła. How do they relate?
Popatrzyła is the perfective (completed action) form of patrzeć. Adding the prefix po- changes the verb from an ongoing action ('was looking' or 'staring') to a single, completed action ('took a look' or 'glanced'). The -ła ending tells us it is the feminine past tense, meaning 'she looked'.
Why do we say na mnie to mean 'at me'?
In Polish, the verbs for looking (patrzeć and popatrzeć) must be followed by the preposition na plus the Accusative case to indicate the target of the look. Mnie is the Accusative form of ja (I).
Could I use a shorter pronoun instead of mnie here?
No. While some pronouns have short and long forms (like cię and ciebie), the pronoun ja only has one Accusative form: mnie. You will always use mnie when you need the Accusative 'me', especially after a preposition like na.
Why did słowo change to słowa at the end of the sentence?
The preposition bez (without) always forces the noun that follows into the Genitive case. Słowo (word) is a neuter noun, and its Genitive form is made by changing the -o to an -a, resulting in bez słowa.