Breakdown of Ona teraz przechodzi trudny okres.
ona
she / it (f)
teraz
now
trudny
difficult
okres
the period
Questions & Answers about Ona teraz przechodzi trudny okres.
Why is there no przez after przechodzi in this sentence?
The lesson teaches that physical crossing uses verbs with the prze- prefix followed by przez (like przechodzić przez ulicę - to cross the street). However, when talking about going through a metaphorical experience like a hard time (trudny okres), Polish treats it as a direct object. So we use the Accusative case directly without the word przez.
The lesson is about perfective verbs. Is przechodzi perfective?
No, przechodzi is the imperfective form (the dictionary form is przechodzić). The perfective form would be przejdzie (from przejść). Because the sentence includes teraz (now), it describes an ongoing, unfinished process, so we must use the imperfective verb instead of the perfective one.
Why does trudny okres look like it's in the Nominative case?
It is actually in the Accusative case because it is the direct object of the verb przechodzi. For inanimate masculine nouns like okres (period), the Accusative form is exactly the same as the Nominative (dictionary) form. That is why neither trudny nor okres changes its ending here.
Could I just use the basic verb idzie instead of przechodzi?