Word
Adwokat przypuszcza, że skarżący odrzuci umowę.
Meaning
The lawyer supposes that the complainant will reject the contract.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Adwokat przypuszcza, że skarżący odrzuci umowę.
że
that
umowa
the contract
odrzucić
to reject
adwokat
lawyer (advocate, attorney)
Questions & Answers about Adwokat przypuszcza, że skarżący odrzuci umowę.
How does the word skarżący work here, and what verb does it come from?
Skarżący is an active adjectival participle being used as a noun (a substantivized participle). It comes from the imperfective verb skarżyć (to complain, to sue) and literally means the complaining one. In legal contexts, it is the standard term for the complainant or plaintiff.
Because skarżący functions as a noun here, does it decline like a regular noun?
No, it declines exactly like an adjective because structurally, it is still a participle. For example, if you needed the genitive case (of the complainant), it would be skarżącego, not a typical noun ending. If the complainant were a woman, it would simply take the feminine adjective form: skarżąca.
Why does odrzuci mean will reject without using a future helper word like będzie?
Odrzucić is a perfective verb. In Polish, conjugating a perfective verb with present-tense endings automatically creates the future tense, focusing on the completion of the action. To say he is rejecting in the present, you would use the imperfective counterpart odrzucać (which conjugates to odrzuca).
What is the difference between adwokat and the more common word prawnik?
Prawnik is a broad, umbrella term for any lawyer or person with a law degree. An adwokat is a specific type of lawyer who has passed the bar exam and represents clients in court, similar to a defense attorney or barrister.