Breakdown of Wprawdzie spałem całą godzinę, ale moje powieki nadal opadają.
spać
to sleep
ale
but
mój
my
cały
whole, entire
Questions & Answers about Wprawdzie spałem całą godzinę, ale moje powieki nadal opadają.
Why is "całą godzinę" in the accusative case here instead of using a preposition like "przez"?
In Polish, a bare accusative (a noun without a preposition) is often used to express the continuous duration of an action, answering the question "jak długo?" (how long?). You could also say przez całą godzinę, which means exactly the same thing, but dropping przez is extremely common and sounds highly natural in everyday speech.
Since the speaker completed a full hour of sleep, why is the verb "spałem" imperfective?
Whenever you emphasize the continuous duration of an action using a phrase like całą godzinę, you almost always use the imperfective aspect. The focus here is strictly on the ongoing process of sleeping during that time frame, not on reaching a specific goal or result.
How does the pairing of "Wprawdzie" and "ale" work in this sentence?
Wprawdzie... ale... is a very common set structure meaning "Admittedly... but..." or "It is true that... but...". It sets up a concession in the first clause that is immediately countered or contrasted by the second clause.
Could I use "wciąż" instead of "nadal" in this sentence?
Yes, wciąż and nadal are synonyms meaning "still" and are completely interchangeable in this context. Nadal can sometimes feel slightly more formal, but both perfectly express that your eyelids are still drooping.
Why is it "moje powieki" instead of "moich powiek"? Doesn't the second clause need a different case?