Word
Moja pierwsza nocna zmiana trwała cały tydzień!
Meaning
My first night shift lasted a whole week!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Moja pierwsza nocna zmiana trwała cały tydzień!
mój
my
pierwszy
first
tydzień
week
cały
whole, entire
Questions & Answers about Moja pierwsza nocna zmiana trwała cały tydzień!
Why is cały tydzień in the accusative case here without any preposition?
To express how long an action lasts, Polish often uses the bare accusative case (without a preposition), especially with words like cały (whole). You could say przez cały tydzień, but dropping the preposition is very common and natural when emphasizing an unbroken period of continuous time.
I know the word zmiana means 'change'. Does it also mean 'shift' at work?
Yes! Just like in English where one group of workers is swapped or changed for another, zmiana is the standard Polish word for a work shift. A 'night shift' is simply nocna zmiana.
Why use the imperfective verb trwała instead of the perfective potrwała?
While the perfective potrwać exists (and is often used for future estimates, like saying something will take an hour), the imperfective trwać is the natural choice here. When you use a phrase like cały tydzień to stress an unbroken, continuous stretch of time in the past, the imperfective aspect captures that ongoing duration perfectly.
If tydzień is in the accusative case, why does the word cały look exactly like it does in the nominative dictionary form?
Because tydzień is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns in the singular, the accusative case is identical to the nominative case. Therefore, the adjective cały also takes this nominative-looking form instead of taking an animate or feminine ending.