Breakdown of Ekran zgaśnie po chwili bezczynności.
po
after; for (to fetch)
ekran
screen
chwila
moment
zgasnąć
to go out / to turn off
Questions & Answers about Ekran zgaśnie po chwili bezczynności.
How is the noun bezczynność formed using the prefix bez-?
It is built from the prefix bez- (without) added to the root czyn (action, deed), plus the common noun-forming suffix -ność (equivalent to English '-ness' or '-ity'). So it literally translates to 'without-action-ness' or 'inactivity'.
Why do both chwili and bezczynności end in -i here?
They end in -i due to different grammatical cases. The preposition po (after) requires the locative case, turning the feminine noun chwila (moment) into chwili. The word bezczynność is in the genitive case to express 'of' ('a moment of inactivity'). Feminine nouns ending in a soft consonant like -ść take -i in the genitive, resulting in bezczynności.
Why does the Polish sentence use the verb zgaśnie for a screen going blank?
In Polish, you do not usually say a screen becomes 'empty' or 'blank'. Instead, screens, displays, and lights use the verb gasnąć (imperfective) or zgasnąć (perfective), meaning 'to go out' or 'to extinguish'. Zgaśnie is the future perfective form, literally meaning 'will go out'.
What is the infinitive of zgaśnie, and why does the spelling change?
The infinitive is zgasnąć. Polish verbs ending in -nąć often undergo a stem change in present or future conjugations. Here, the -ną- suffix drops out and the stem softens to zgaśni-, which becomes zgaśnie in the third-person singular ('it' form).