Breakdown of Po podmianie wody musisz dodać nawóz.
woda
water
musieć
to have to
po
after; for (to fetch)
dodać
to add
Questions & Answers about Po podmianie wody musisz dodać nawóz.
Why use podmiana instead of zmiana or wymiana here?
Polish has several words for 'change'. Zmiana is a general change, and wymiana usually means a complete replacement or exchange. Podmiana implies a partial replacement or a discrete substitution. In the context of aquariums or plants, you usually change out a portion of the water, making podmiana the most accurate choice.
Why is podmianie in the Locative case here?
The preposition po requires the Locative case when it means 'after' in a temporal sense. Since podmiana is a feminine noun, it takes the -ie ending in the Locative. This ending also triggers a consonant softening, changing the stem from n to ni, which gives us podmianie.
Why is wody in the Genitive case instead of being the direct object?
Wody is in the Genitive case because it modifies the noun before it (podmianie), not the verb. In Polish, when a noun belongs to or specifies another noun—like 'the change of the water' in English—the second noun takes the Genitive case.
Why do we use the perfective dodać after the modal verb musisz?