Breakdown of Odkąd pracuję z owadami, myślę o naturze pszczół.
pracować
to work
myśleć
to think
z
with
o
about
Questions & Answers about Odkąd pracuję z owadami, myślę o naturze pszczół.
Does odkąd mean "since" as in time, or "since" as in "because"?
Odkąd strictly refers to time ("from the time when"). Even though English uses "since" for both time and reason, you cannot use odkąd to mean "because". If you wanted to say "Because/Since I work with insects...", you would need to use skoro or ponieważ.
How would I apply this lesson's preposition wbrew (contrary to) to say "contrary to the nature of bees"?
You would say wbrew naturze pszczół. The preposition wbrew requires the Dative case, so natura becomes naturze. Conveniently, for most feminine nouns, the Dative form is identical to the Locative form used in the original sentence (o naturze). The word pszczół stays in the Genitive because it still means "of bees".
Why does the word for bees (pszczół) have an ó here?
The dictionary form is pszczoła (bee). To make the Genitive plural ("of bees"), feminine nouns typically drop their final -a. This leaves a closed syllable at the end of the word, which often forces the regular o to shift to an ó.
Could I use zastanawiam się nad instead of myślę o here?