Word
Zimą chętnie chodzimy na lodowisko.
Meaning
In winter we gladly go to the ice rink.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zimą chętnie chodzimy na lodowisko.
chodzić
to walk
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
chętnie
gladly / willingly
zima
winter
Questions & Answers about Zimą chętnie chodzimy na lodowisko.
How is the word lodowisko formed, and what does the suffix mean?
Lodowisko is a word denoting a place, which fits your current lesson on 'nomina loci'. It is formed from the root noun lód (ice) plus the suffix -owisko or -isko. This suffix is heavily used in Polish to create words meaning 'a place where X is found or where X happens'.
Why do we use the preposition na instead of do for going to an ice rink?
In Polish, motion toward open, flat surfaces and certain specific venues takes the preposition na (onto) plus the accusative case, rather than do (into). Since an ice rink is historically a flat, open space, you go na lodowisko.
The translation says 'gladly go', but isn't there a more natural English equivalent for chętnie chodzimy?
Yes, a very natural English translation would be 'we like going'. Instead of using the verb lubić (to like), Polish frequently uses the adverb chętnie (willingly, gladly) combined with an action verb to express that you enjoy doing that activity.
Why does 'in winter' translate to just one word, zimą?
Zimą is the noun zima (winter) in the instrumental case. To express 'in' or 'during' a particular season or time of day as a general habit, Polish uses the instrumental case without any preposition.
Why is the verb used here instead of ?