Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt.

Breakdown of Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt.

to
is (linking copula)
morze
sea
mi
to me
że
that
pięćdziesiąt
fifty
tutaj
here
metr
meter
wydawać się
to seem
głębokość
depth

Questions & Answers about Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt.

Why is the word order metrów pięćdziesiąt instead of pięćdziesiąt metrów?
In Polish, reversing the normal order of a numeral and a noun expresses approximation. While pięćdziesiąt metrów means exactly fifty meters, putting the noun first as metrów pięćdziesiąt translates to about fifty meters. This is a common, natural way to estimate amounts without adding extra words like około (about).
Why is metrów in the genitive case here?
Even though the word order is reversed for approximation, the grammatical relationship between the number and the noun stays exactly the same. The numeral pięćdziesiąt (fifty) requires the noun it quantifies to be in the genitive plural, which gives us metrów.
Why does the sentence use to instead of jest for the word is?
In Polish, to is frequently used as a linking word (a copula) to connect a subject with a noun phrase or a numerical value, especially in definitions or when stating measurements. While you could use a verb like wynosi (amounts to), using to is a very natural and direct way to connect the subject to an amount in everyday speech.
Why is the short pronoun mi used instead of mnie in wydaje mi się?
Mi is the short, unstressed form of the dative pronoun meaning to me. Because it does not start the sentence and there is no special emphasis on to ME (as opposed to someone else), the short form mi is the correct choice. Wydaje mi się is a highly common, fixed phrase meaning it seems to me.

Learn Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free