Word
Rzekomo przeoczyliśmy bardzo ważny szczegół.
Meaning
We allegedly overlooked a very important detail.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rzekomo przeoczyliśmy bardzo ważny szczegół.
bardzo
very
ważny
important
szczegół
detail
rzekomo
allegedly
Questions & Answers about Rzekomo przeoczyliśmy bardzo ważny szczegół.
How does the prefix prze- work in the verb przeoczyliśmy?
While this lesson focuses on prze- meaning "too much" (as in przespać, to oversleep), this prefix can also mean moving "across" or "past" a boundary. The verb przeoczyć combines prze- with a root related to oczy (eyes). Literally, it means to look "past" the target, which perfectly matches the English concept of "overlooking" or missing a detail.
Is the word rzekomo related to the verb for speaking?
Yes, it is! Rzekomo (allegedly, supposedly) comes from the old verb rzec (to say), which you might also recognize in words like rzeczownik (noun) or rzecz (thing). It is used to show that a statement is based on what is being said by others, often implying a bit of skepticism or doubt about whether it is actually true.
Why do ważny and szczegół look like they are in the nominative case here?
They are actually in the accusative case because they are the direct object of the verb przeoczyliśmy. However, because szczegół (detail) is a masculine inanimate noun, its accusative form is entirely identical to its dictionary (nominative) form. The adjective ważny simply follows the same matching rule.
What happens to the phrase bardzo ważny szczegół if we make this sentence negative?