Breakdown of Nasi dziadkowie przeżyli całą wojnę.
dziadek
the grandfather
nasz
our
cały
whole, entire
wojna
the war
Questions & Answers about Nasi dziadkowie przeżyli całą wojnę.
How does the prefix prze- change the verb żyć in this sentence?
The base verb żyć means "to live." Adding the prefix prze- creates the perfective verb przeżyć, which means to live through a specific period or to endure something to the very end. Here, it translates perfectly to "survived."
Why is całą wojnę in the accusative case here?
Verbs starting with the duration prefix prze- often require an accusative expression to show the block of time the action covered. Even though wojna (war) is an event, it acts here as a measure of time that the grandparents lived through from start to finish.
Why do we use nasi instead of nasze for "our"?
The noun dziadkowie (grandparents) is masculine personal, also known as virile. This grammatical category is used for groups of men or mixed-gender groups. Therefore, the possessive pronoun must take the masculine personal plural form nasi, rather than the non-masculine-personal nasze.
Why does the verb take the -li ending in przeżyli?
Because the subject nasi dziadkowie refers to a mixed-gender group (or a group of men), it triggers masculine personal (virile) agreement. In the past tense, this requires the -li ending. If we were talking only about grandmothers (nasze babcie), it would be non-masculine-personal and take the -ły ending, becoming przeżyły.