Breakdown of Czy jesteś podejrzliwy, czy raczej czujesz niechęć wobec nieznajomych?
być
to be
czy
or (in alternative questions)
czuć
to feel (sensation) / to smell
nieznajomy
stranger (m)
Questions & Answers about Czy jesteś podejrzliwy, czy raczej czujesz niechęć wobec nieznajomych?
How does the preposition wobec work in this sentence?
Wobec means "towards," "regarding," or "in relation to," and is commonly used to express an attitude or feeling directed at someone or something. It always requires the Genitive case, which is why it is followed here by the Genitive plural nieznajomych.
Could I use podejrzany instead of podejrzliwy here?
No, that would completely change the meaning. Podejrzliwy describes a person who feels suspicious or mistrustful of others (like the person addressed in this sentence). Podejrzany describes a person or thing that arouses suspicion, such as a shady character or a sketchy situation.
Why does the word czy appear twice in this sentence?
Why does the noun for "strangers" (nieznajomych) have an adjective ending?
The word nieznajomy (a stranger) is an adjective that has evolved to be used as a noun. Even though it acts as a noun in the sentence, it still changes its endings exactly like a regular adjective. Here, it takes the Genitive plural ending -ych to satisfy the preposition wobec.