Breakdown of Zamiast pracować, ciągle się rozpraszasz.
pracować
to work
zamiast
instead of
ciągle
constantly, continually
rozpraszać się
to get distracted
Questions & Answers about Zamiast pracować, ciągle się rozpraszasz.
Why is pracować in the infinitive here, when English says 'working'?
After the preposition zamiast (instead of), Polish requires the infinitive form of the verb to express an action. While English uses the '-ing' form (gerund) for this, Polish simply pairs zamiast directly with the infinitive, as in zamiast pracować (instead of working).
Could I use a noun after zamiast in this sentence instead of a verb?
Yes, but the grammar changes. When zamiast is followed by a noun or pronoun, it requires the genitive case. So 'Instead of work' would be zamiast pracy. Because this specific sentence compares actions, we use the infinitive verb pracować and do not need to worry about noun cases.
Why are both pracować and rozpraszasz imperfective verbs here?
The adverb ciągle (constantly) shows that the distraction is an ongoing, repeated habit. Imperfective verbs are always used for continuous or habitual actions. Using perfective verbs would imply a one-time completed action, which contradicts the meaning of ciągle.
Why does Polish use the reflexive się in się rozpraszasz to mean 'get distracted'?
In English, 'get distracted' acts like a passive construction where something else is distracting you. Polish typically handles this change of state by using the reflexive verb rozpraszać się (literally 'to distract oneself'). If you dropped się, the active verb rozpraszasz would mean you are actively distracting someone else.
Learn Zamiast pracować, ciągle się rozpraszasz and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free