Nauczyciel każe uczniom dobrze postępować, bo lubi dyscyplinę i surowo karze.

Questions & Answers about Nauczyciel każe uczniom dobrze postępować, bo lubi dyscyplinę i surowo karze.

Why is uczniom in the Dative case here instead of the Accusative?
In English, we say orders the students, which feels like a direct object. However, Polish verbs of command, permission, and prohibition like kazać (to order), pozwalać (to allow), and zabraniać (to forbid) require the person being told what to do to be in the Dative case. This Dative noun or pronoun is then followed by the infinitive of the action, which here is postępować.
I noticed both każe and karze in this sentence. Are they related, and how do I tell them apart?
They are not related, but they are exact homophones, both pronounced identically. The word każe comes from the verb kazać (to order or command), while karze comes from karać (to punish). This sentence is a classic spelling trap! In spoken Polish, you have to rely entirely on context to know which one is meant.
Could I use zachowywać się instead of postępować to mean act well?
Yes, you can. The verb zachowywać się is the standard way to translate to behave. However, postępować (to act, to proceed, to conduct oneself) often carries a slightly more moral or ethical weight. It implies making the right choices or acting properly, which fits the strict teacher context perfectly.
Why did we use the imperfective verb postępować after kazać?
Because the teacher is demanding a continuous, ongoing standard of behavior. When using control verbs like kazać, the aspect of the following infinitive depends on the nature of the action. If the teacher ordered the students to do a single, completed task (like read a specific book), you would use a perfective verb instead.

Learn Nauczyciel każe uczniom dobrze postępować, bo lubi dyscyplinę i surowo karze and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free