Breakdown of Paleontolog obejrzał szkielet i przypuszcza, że ptaki to dawne dinozaury.
i
and
to
is (linking copula)
że
that
ptak
bird (m)
Questions & Answers about Paleontolog obejrzał szkielet i przypuszcza, że ptaki to dawne dinozaury.
Does przypuszczać (to suppose) require a special mood or tense in the że clause?
No, epistemic verbs of believing or supposing like przypuszczać and twierdzić simply take że plus a standard indicative sentence. You only need to worry about special grammatical moods (like using żeby + past tense) with verbs of ordering, wanting, or sometimes doubting. Here, the clause is just a normal factual statement: ptaki to dawne dinozaury.
Why does the sentence say ptaki to dawne dinozaury instead of using the verb są (are)?
It is a stylistic choice that dictates the grammar. When you use the word to to link two nouns to mean "is/are", both nouns stay in the Nominative case. If you used the verb być (here, są), the second part would have to switch to the Instrumental case: ptaki są dawnymi dinozaurami. Both are perfectly natural, but the to construction is very common and lets you avoid declining the second phrase.
Is it normal to mix past and present tenses (obejrzał and przypuszcza) around the conjunction i?
Yes, because it perfectly reflects the logical sequence of events. The examination is a finished, past action (obejrzał is a perfective past verb). The "supposing" is the paleontologist's current, ongoing state of mind as a result of that examination, so przypuszcza is an imperfective present verb.
Why is the adjective dawne (ancient) used here instead of the masculine plural dawni?