Word
Na jaki projekt zbieracie fundusze?
Meaning
For what project are you collecting funds?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na jaki projekt zbieracie fundusze?
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
projekt
project
jaki
what kind of, what ... like (asks for an adjective)
zbierać
to collect (imperfective)
Questions & Answers about Na jaki projekt zbieracie fundusze?
The lesson covers na rzecz (for the benefit of). Could we use it in this sentence instead of just na?
Yes, but the grammar would change. You could say Na rzecz jakiego projektu zbieracie fundusze? because na rzecz requires the Genitive case. However, na + Accusative (na jaki projekt) is the most standard, everyday way with the verb zbierać to say you are collecting money for a specific goal or item.
Could we use the other compound preposition from this lesson, w celu, and say w celu jakiego projektu?
No, that wouldn't sound natural. The preposition w celu (for the purpose of) requires the Genitive case, but it is almost always followed by a verbal noun expressing an action, not a concrete noun like a project. You would use it to say something like w celu sfinansowania projektu (for the purpose of financing the project).
Why is it na jaki projekt (Accusative) rather than na jakim projekcie (Locative)?
The preposition na takes the Accusative case when it indicates a goal, purpose, or direction (collecting money directed towards a project). It only takes the Locative case when describing a static state of being somewhere (like working on a project). Since projekt is an inanimate masculine noun, its Accusative form looks exactly like the Nominative.
Why use fundusze instead of the more common word for money, pieniądze?
Pieniądze is the everyday word for money in general. Fundusze translates directly to funds or financial resources. It is used here because it sounds slightly more formal and implies that the money is being systematically organized and earmarked for a specific cause.