Breakdown of Teraz agencja zwraca uwagę na bezpieczniejszy przebieg.
teraz
now
bezpieczny
safe
zwracać uwagę na
to pay attention to; to point out (+ Accusative)
agencja
agency
Questions & Answers about Teraz agencja zwraca uwagę na bezpieczniejszy przebieg.
Why do we use na followed by the Accusative case for bezpieczniejszy przebieg?
The phrase zwracać uwagę (to pay attention) is a verb of mental focus that requires the preposition na plus the Accusative case to show what the attention is directed at. Because przebieg is a masculine inanimate noun, its Accusative form looks exactly like its Nominative (dictionary) form, and its adjective bezpieczniejszy follows suit.
Why is uwaga (attention) spelled as uwagę in this sentence?
In the phrase zwracać uwagę, the word uwaga acts as the direct object of the verb zwracać (literally to turn attention). Because the verb is affirmative, the direct object takes the Accusative case, changing the feminine -a ending to -ę.
What does the noun przebieg refer to here?
Przebieg translates to the course, progress, or flow of an action, process, or event. The agency is focusing on making sure that whatever process is happening unfolds in a safer way. You will also frequently see this word used for the course of a disease or the timeline of a meeting.
How is the comparative adjective bezpieczniejszy (safer) formed?
It comes from the base adjective bezpieczny (safe). Because the stem ends in a consonant cluster (-czn), we drop the final -y and add the suffix -ejszy to make it comparative. This gives us bezpieczniejszy to match the masculine inanimate noun in the Accusative case.