Word
Poza hotelem nastawiamy się na nieprzewidziany hałas.
Meaning
Outside the hotel, we are preparing for unforeseen noise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Poza hotelem nastawiamy się na nieprzewidziany hałas.
hotel
hotel
hałas
noise
poza
outside (of something)
nieprzewidziany
unforeseen
Questions & Answers about Poza hotelem nastawiamy się na nieprzewidziany hałas.
What does nastawiać się na literally mean, and how does it fit this lesson's theme?
The verb nastawiać się literally means to set oneself, much like setting a dial or tuning a radio. In this context, it means preparing yourself mentally for something or expecting it. Because it directs your mental focus toward a specific outcome, it requires the preposition na followed by the Accusative case. This perfectly matches the pattern of other expectation verbs you are learning, such as liczyć na (to count on).
Why is hotelem in the Instrumental case here?
It is governed by the preposition poza. When poza is used to mean outside of a physical space, or apart from/besides, it requires the following noun to take the Instrumental case. Therefore, the nominative hotel takes the Instrumental ending to become hotelem.
The translation says we are preparing for. Could I use nastawiać się if I am physically preparing for something, like packing my bags?
No, nastawiać się is exclusively about mental preparation, bracing yourself, or adjusting your attitude. If you are physically preparing or getting things ready, you would use a verb like przygotowywać się do (to prepare for) instead.
Nieprzewidziany translates to unforeseen. What verb is this derived from?