Word
Musisz ponosić konsekwencje owego błędu.
Meaning
You must bear the consequences of that error.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Musisz ponosić konsekwencje owego błędu.
musieć
to have to
błąd
mistake
ów
that aforementioned (m) / owa / owe
konsekwencja
consequence
Questions & Answers about Musisz ponosić konsekwencje owego błędu.
Why is the verb ponosić used here instead of just nosić or nieść?
Ponosić is built from the multidirectional verb of motion nosić (to carry) but has an abstract, idiomatic meaning. While you physically carry a bag using nosić, you bear abstract burdens like consequences, costs, or blame using the prefixed form ponosić in set phrases like ponosić konsekwencje.
Could I use the perfective verb ponieść in this sentence?
Yes, but it would change the meaning slightly. Ponosić is imperfective, focusing on the ongoing or continuous burden of facing the consequences over time. If you used the perfective ponieść, it would mean you have to face the consequences as a single, completed future event.
What is the word owego? Can I just use tego?
Yes, you can easily replace it with tego. Owego is the genitive masculine form of ów, which means that. It functions exactly like ten, but it is more formal, literary, or slightly old-fashioned. You will mostly encounter it in written Polish or formal speech to refer back to a previously mentioned concept.
Why is błąd in the genitive case (błędu) here?