Word
Za to oszustwo grozi więzienie.
Meaning
You can go to prison for this fraud.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Za to oszustwo grozi więzienie.
to
this
grozić
to threaten
za
for (in exchange for)
więzienie
prison
Questions & Answers about Za to oszustwo grozi więzienie.
How is the word oszustwo formed, and what does the -stwo suffix do here?
The noun oszustwo (fraud, deceit) is formed from the noun oszust (a fraudster, a cheat) by adding the suffix -stwo. As you are learning in this lesson, -stwo is used to create abstract nouns. In this case, it turns a person who commits a certain act into the name of the act or crime itself.
The English translation says 'You can go to prison', but where is the word 'you' in the Polish sentence?
There is no word for 'you' in this sentence. The Polish sentence literally means 'Prison threatens for this fraud.' The verb grozić (to threaten) takes the punishment as its grammatical subject, which is why więzienie is in the nominative case. It is a general statement, so the person being threatened (which would normally take the dative case) is simply left out.
Why do we use the preposition za with the accusative case (za to oszustwo) here?
The preposition za followed by the accusative case is often used to mean 'in exchange for' or 'as a consequence of.' In legal or penal contexts like this one, it points to the crime or action that triggered the punishment, translating naturally to 'for this fraud.'
Why does the sentence start with Za to oszustwo rather than the subject więzienie?
Polish word order is flexible and uses position to show emphasis. Putting Za to oszustwo at the beginning makes the fraud the established topic or context, while the consequence, więzienie, is placed at the very end for maximum impact and emphasis. It sounds much more natural as a dramatic warning than putting the subject first.