Word
Boję się, że mnie zwolnią.
Meaning
I am afraid they will fire me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Boję się, że mnie zwolnią.
że
that
mnie
me
bać się
to be afraid
zwolnić
to dismiss, to fire (from a job)
Questions & Answers about Boję się, że mnie zwolnią.
Why is the pronoun mnie placed before the verb zwolnią?
In Polish, short pronouns like mnie usually avoid the very end of a sentence unless you want to put special emphasis on them. Placing the pronoun before the verb sounds much more natural, making że mnie zwolnią the standard word order.
I thought zwolnić meant "to slow down". Why does it mean "to fire" here?
The perfective verb zwolnić has multiple meanings. While it does mean "to slow down" in the context of speed, in a work context it means "to fire", "to dismiss", or "to let go". It shares a root with wolny (free), so you can think of it as "releasing" someone from their job.
Who is the "they" in zwolnią if there is no subject pronoun?
Polish frequently uses the third-person plural verb form without a pronoun to express an impersonal or unspecified subject, much like the general "they" in English. Here, it simply refers to the boss, management, or the company as a whole.
How does the grammar change if I am afraid of a person instead of an event?
In this sentence, boję się is followed by a że (that) clause to describe a whole situation. If you want to say you are afraid of a specific person or noun, the verb bać się requires the genitive case. For example, "I am afraid of the boss" becomes Boję się szefa.