Nie ma sprawy, zrobię to jutro.

Questions & Answers about Nie ma sprawy, zrobię to jutro.

Why is sprawy in the genitive case instead of the nominative sprawa?
In Polish, when you say that something does not exist using nie ma (meaning there is no), the noun that follows must take the genitive case. Since the base word is the feminine noun sprawa, it changes to sprawy.
Does nie ma sprawy literally mean no problem?
Not exactly. The word sprawa means a matter, issue, or case. So literally, nie ma sprawy means there is no matter. It is a very common idiom used just like the English expressions no problem, don't mention it, or no worries.
Why does zrobię mean I will do without using a future helper word like będę?
Zrobię is the perfective version of the verb robić (to do). In Polish, when you conjugate a perfective verb using standard present-tense endings, it automatically creates the future tense, focusing on the completion of the action. If you used the imperfective verb to say you will be doing it, you would use the helper word and say będę robić.
Could I say nie ma problemu instead of nie ma sprawy here?
Yes, nie ma problemu is perfectly natural and means exactly the same thing. Both phrases require the genitive case because of nie ma, but nie ma sprawy is a slightly more idiomatic, native-sounding alternative.

Learn Nie ma sprawy, zrobię to jutro and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free