Word
Długo zastanawiał się, co zrobić.
Meaning
He wondered for a long time what to do.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Długo zastanawiał się, co zrobić.
co
what
zrobić
to do / to make (someone something)
długo
for a long time
zastanawiać się
to wonder, to think over (about + instrumental)
Questions & Answers about Długo zastanawiał się, co zrobić.
Why do we use the imperfective verb zastanawiał się here instead of a perfective one?
The word długo (for a long time) tells us this was an ongoing, continuous process. In Polish, when you emphasize the duration of an action rather than its completion, you use the imperfective aspect.
Is it normal to use an infinitive after a question word, like in co zrobić (what to do)?
Yes! Just like in English, Polish can use a question word followed directly by an infinitive to express a dilemma or plan. You could also use a conjugated verb, like co ma zrobić (what he should do), but the infinitive co zrobić is very natural and concise.
Why is the infinitive zrobić perfective here, even though he hasn't done anything yet?
Even though the thinking (zastanawiał się) is ongoing and imperfective, the action he is trying to decide on is a single, complete event that will happen later. He wants to execute a specific solution, which requires the perfective zrobić.
Could I use a form of myśleć (to think) instead of zastanawiać się?
You could say długo myślał nad tym, co zrobić (he thought a long time about what to do), but zastanawiać się is the perfect verb for this exact situation. It specifically means to ponder, deliberate, or wonder about a choice or problem, whereas myśleć is a more general word for thinking.