Questions & Answers about Proszę podać nazwisko i numer telefonu.
The English translation says 'your surname', but there is no word for 'your' in the Polish sentence. Why?
In Polish, possessive pronouns are often dropped when the context makes it obvious. If you wanted to be explicitly formal and plural (as in this lesson's topic), you could add Państwa to make it Proszę podać Państwa nazwisko (Please give your [formal, plural] surname). However, just saying Proszę podać... is already a standard, polite way to ask for someone's information without needing the pronoun.
Why is podać in the infinitive here instead of a formal command?
Using proszę followed directly by an infinitive (like podać) is a very common and polite way to give an instruction or make a request in Polish. It works well for both singular and plural formal situations. You could also use the formal plural subject and say Niech Państwo podadzą..., but using proszę with the infinitive is much shorter and perfectly polite for standard requests.
What grammatical cases are being used in the phrase numer telefonu?
Numer is the direct object of the verb podać, so it is in the accusative case (which looks exactly like the nominative for inanimate masculine nouns). Telefonu is in the genitive case because it modifies the noun before it, literally meaning 'number of a phone'.
Is nazwisko in the nominative case here?
It looks like it, but it is actually in the accusative case because it is one of the direct objects of podać. Neuter nouns like nazwisko have the exact same form in both the nominative and accusative cases, which can sometimes be tricky to spot.