Breakdown of Ona prowadzi własną firmę.
ona
she / it (f)
firma
company
własny
own
prowadzić
to lead; to run (a business); to drive (a car)
Questions & Answers about Ona prowadzi własną firmę.
The verb prowadzi usually means 'leads' or 'drives'. Why is it translated as 'runs' here?
In Polish, the verb prowadzić is very versatile. While it does mean 'to drive' (a vehicle) or 'to lead' (a person), when it is paired with words like firma (company) or sklep (shop), it translates naturally to 'to run' or 'to manage' a business.
Could we use the reflexive pronoun swoją instead of własną?
Why do własną and firmę have different endings if they are both feminine singular?
They belong to different grammatical categories, so they take different endings in the accusative case (which is used here for the direct object). The noun firma changes its ending to -ę to become firmę, while the adjective własna changes to -ą to become własną.
Is it mandatory to start this sentence with the pronoun Ona?
No, you can drop it and just say Prowadzi własną firmę. Since Polish verb endings already tell us the subject is third-person singular, the pronoun Ona is only used here to add a little bit of emphasis or to clarify exactly who you are talking about in a broader conversation.