Social propriety (wypada / nie wypada)

QuestionAnswer
ceremony (celebration, festivity)
uroczystość
it is appropriate / proper (impersonal verb)
wypadać
attire
strój
evening
wieczorowy
For such a ceremony, it is appropriate to come in evening attire.
Na taką uroczystość wypada przyjść w stroju wieczorowym.
gala
gala
compliment
komplement
During the gala, it is appropriate to pay the host a compliment.
Podczas gali wypada powiedzieć komplement gospodarzowi.
Generally speaking, it is not appropriate to yawn among the guests.
Ogólnie rzecz biorąc, nie wypada ziewać wśród gości.
inappropriate
niestosowny
manner
maniera
Such an inappropriate attire is simply a lack of manners.
Taki niestosowny strój to po prostu brak manier.
tactful
taktowny
appropriate (fitting, proper for a situation)
stosowny
When we talk with the host, a tactful compliment is always appropriate.
Gdy rozmawiamy z gospodarzem, taktowny komplement jest zawsze stosowny.
Honestly speaking, it is not appropriate to get chatting during an official ceremony.
Szczerze mówiąc, podczas oficjalnej uroczystości nie wypada się rozgadać.
tactless
nietaktowny
Those who are tactless often do not understand their inappropriate behavior.
Ci, którzy są nietaktowni, często nie rozumieją swojego niestosownego zachowania.
Outside of the gala, one does not have to wear evening attire.
Poza galą nie trzeba nosić stroju wieczorowego.
Good manners mean that we always choose appropriate words.
Dobre maniery oznaczają, że zawsze wybieramy stosowne słowa.
Is it appropriate to joke at this ceremony?
Czy na tej uroczystości wypada żartować?
This comment was tactless and it is simply not appropriate to speak in this way.
Ten komentarz był nietaktowny i po prostu nie wypada mówić w ten sposób.
A tactful guest knows what it is appropriate to say at a banquet.
Taktowny gość wie, co wypada mówić na bankiecie.