Resultative clauses (tak..., że...)

QuestionAnswer
violent
gwałtowny
to knock down
powalić
The wind was so violent that it knocked down this old tree.
Wiatr był tak gwałtowny, że powalił to stare drzewo.
to blow
wiać
It blew so hard that nothing could be seen.
Wiało tak mocno, że nie było nic widać.
hurricane
huragan
enough (na tyle ..., że)
na tyle
The hurricane was violent enough that it destroyed the whole bridge.
Huragan był na tyle gwałtowny, że zniszczył cały most.
warning
ostrzeżenie
The warning came early enough that we drove out of the city.
Ostrzeżenie przyszło na tyle wcześnie, że wyjechaliśmy z miasta.
flood
powódź
The flood was so big that water flooded the market square.
Powódź była tak duża, że woda zalała rynek.
consequence (result, effect)
skutek
The consequences of this flood were serious enough that we needed help.
Skutki tej powodzi były na tyle poważne, że potrzebowaliśmy pomocy.
to freeze
zamarznąć
The lake froze hard enough that it was possible to walk on it.
Jezioro zamarzło na tyle mocno, że można było po nim iść.
speed
prędkość
The wind blew with such speed that it destroyed the whole roof!
Wiatr wiał z taką prędkością, że zniszczył cały dach!
evacuation
ewakuacja
The evacuation was fast enough that nobody died.
Ewakuacja była na tyle szybka, że nikt nie zginął.
Yesterday it blew so hard that I was afraid to go out of the house.
Wczoraj wiało tak mocno, że bałem się wyjść z domu.
The consequences of the hurricane were so terrible that evacuation was the only solution.
Skutki huraganu były tak straszne, że ewakuacja była jedynym rozwiązaniem.
Did the lake freeze so fast that the ship couldn't sail away?
Czy jezioro zamarzło tak szybko, że statek nie mógł odpłynąć?
The warning about the hurricane was so serious that nobody went to work.
Ostrzeżenie przed huraganem było tak poważne, że nikt nie poszedł do pracy.
The wind was strong enough that it knocked down this sign.
Wiatr był na tyle silny, że powalił ten znak.
The speed of the wind was so high that it destroyed our house.
Prędkość wiatru była tak duża, że zniszczyła nasz dom.