| Question | Answer |
|---|---|
to mishear (hear incorrectly) | przesłyszeć się |
It seems to me that I misheard. | Wydaje mi się, że się przesłyszałem. |
Did you mishear, or did he really say that? | Przesłyszałeś się, czy on naprawdę to powiedział? |
the faux pas | gafa |
to misspeak | przejęzyczyć się |
It was just a faux pas, I simply misspoke. | To była tylko gafa, po prostu się przejęzyczyłem. |
awkward | niezręczny |
Anyone can misspeak in an awkward situation. | Każdy może się przejęzyczyć w niezręcznej sytuacji. |
to miscalculate | przeliczyć się |
Count it carefully so as not to miscalculate! | Policzże to ostrożnie, żeby się nie przeliczyć! |
My boss miscalculated with this project. | Mój szef przeliczył się z tym projektem. |
to twist | przekręcić |
I apologize for twisting your surname, ma'am. | Przepraszam, że przekręciłem pani nazwisko. |
How many times can one twist one simple word? | Ile razy można przekręcić jedno proste słowo? |
to overcomplicate | przekombinować |
It seems to us that you overcomplicated it. | Wydaje nam się, że przekombinowałeś. |
Do not overthink it, just tell us the truth. | Nie przekombinuj, tylko powiedz nam prawdę. |
the slip-up | wpadka |
the oversight | przeoczenie |
It is no slip-up, it is just a small oversight. | To żadna wpadka, to tylko małe przeoczenie. |
Unfortunately, it is my oversight. | Niestety, to moje przeoczenie. |
the slip of the tongue | przejęzyczenie |
It is an awkward slip of the tongue, I am very sorry. | To niezręczne przejęzyczenie, bardzo mi przykro. |
A stupid slip of the tongue is not a problem. | Głupie przejęzyczenie to nie problem. |
It was a very awkward moment. | To był bardzo niezręczny moment. |
It was such a faux pas that everybody fell silent. | To była taka gafa, że wszyscy zamilkli. |
Buy yourself a coffee and forget about this slip-up. | Kup sobie kawę i zapomnij o tej wpadce. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io