Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Minimal Conditions: byle and byleby

To express a minimum requirement—meaning "provided that" or "as long as"—Polish uses the conjunctions **byle** and **byleby**. They are interchangeable, though **byleby** can feel slightly more emphatic.

When the condition applies to a general statement or shares the same subject as the main action, follow the conjunction directly with a verb in the infinitive.

{{item:1023492}}

{{item:1023499}}

### Changing Subjects

When the condition introduces a new subject, the verb following **byle** or **byleby** must take the **past tense** form. Because these conjunctions trigger a subjunctive mood, you must use the past tense here even when referring to present or future events.

{{item:1023496}}

{{item:1023497}}

{{item:1023505}}

### Negative Conditions

To express negative minimal conditions ("provided that not" or "as long as it doesn't"), simply place **nie** directly after the conjunction and before the verb.

{{item:1023500}}

{{item:1023506}}

Minimal conditions (byle, byleby)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

predicative

preposition

pronoun

proper noun

sentence

verb

This is (to jest)

The verb to be, singular (być)

Formal address (Pan, Pani)

Demonstrative pronouns (ten, ta, to)

Adjective agreement

Negation (nie)

Basic questions (czy, kto, co, gdzie, jak)

The verb to be, plural (być)

Present tense -m/-sz verbs

Reflexive verbs (się)

Coordinating conjunctions (i, a, ale)

Feminine direct objects (Accusative)

Inanimate direct objects (Accusative)

Animate masculine direct objects (Accusative)

Present tense verbs 2 (-ę, -isz / -ysz)

Expressing location (w, na)

Locative adjective agreement

Professions and nationalities (Instrumental)

Accompaniment (z + Instrumental)

Present tense verbs 3 (-ę, -esz)

Plural possessives (nasz, wasz)

Numbers 1 to 10

Genitive of possession

Genitive of negation

Lack or absence (nie ma)

Basic quantifiers (dużo, mało, trochę)

Liking things (podoba mi się)

Modal verbs (móc, musieć)

Subordinating conjunctions (bo, że)

Unidirectional motion verbs (iść, jechać)

Expressing age (mieć... lat)

Habitual motion (chodzić, jeździć)

Expressing destination (do)

Days of the week (poniedziałek, wtorek...)

Plural nouns for objects and animals

Plural nouns for people

Plural adjective agreement

Accusative object pronouns (go, ją, je...)

The past tense of to be (był)

Singular past tense (-łem, -łam...)

Expressing age (mieć + lata / lat)

Plural past tense (-li / -ły)

Perfective past tense

Future tense (będę + infinitive)

Age: one year (mieć rok)

Prices and currency (złoty, grosz)

Destination (na + accusative)

Non-masculine plurals (-e, -y, -i)

Instrumental pronouns (ze mną, z tobą)

To know (znać vs wiedzieć)

The future perfective tense

The imperative mood

Months of the year (styczeń, luty)

Greetings and farewells (dzień dobry, cześć)

Introducing yourself (mam na imię)

Thank you and sorry (dziękuję, przepraszam)

Left, right, up and down (po lewej stronie)

Parts of the body (ręka, noga)

Parts of the day (dzień, noc, południe)

What is it like? (jaki, jaka, jakie)

Speaking Polish (mówić po polsku)

Instrumental for adjectives (dobrym, dobrą)

Please do... (proszę + infinitive)

Interests (interesować się + Instrumental)

Can one? (można, trzeba, nie wolno)

By bus or by train (jechać autobusem)

Where are you from? (jestem z Polski)

Where exactly? (obok, przy, przed, za, pod, nad)

What time is it? (Która godzina?)

Not seeing her (go, jej, ich; niego, niej, nich)

When I have time (kiedy as a conjunction)

Irregular past stems (miał, mieli)

The verb 'iść' in the past (szedł, szli)

Imperfective future (będę odpoczywał)

Past aspect (robił vs zrobił)

Future aspect (będzie malował vs pomaluje)

Perfective motion with po- (pójść, pojechać)

Arrival verbs with przy- (przyjść, przyjechać)

Departure verbs with wy- (wyjść, wyjechać)

The Vocative case (Panie, Mamo)

Plural possessives (moi, moje)

Reflexive possessive pronouns (swój)

Genitive plural of masculine nouns (-ów, -y, -i)

Genitive plural of feminine and neuter nouns

Genitive plural of adjectives (-ych, -ich)

Accusative plural of masculine personal nouns

Question	Answer
forest (adj.)	leśny
provided that / as long as (if only)	byle
field guide	atlas
It is worth gathering forest mushrooms, provided you have a field guide.	Warto zbierać leśne grzyby, byle mieć atlas.
mushroom picker	grzybiarz
provided that (if only)	byleby
edible	jadalny
A mushroom picker will eat anything, provided it is edible.	Grzybiarz zje wszystko, byleby to było jadalne.
I will make a soup, provided the mushrooms are edible.	Ugotuję zupę, byle grzyby były jadalne.
wild strawberry	poziomka
I will go to the forest, provided I find wild strawberries.	Pójdę do lasu, byleby znaleźć poziomki.
I will eat this wild plant, provided my stomach doesn't hurt.	Zjem tę dziką roślinę, byle nie bolał mnie brzuch.
herb	zioło
It is worth buying this field guide, provided it describes good herbs.	Warto kupić ten atlas, byle opisywał dobre zioła.
blueberry	borówka
Peter, you can eat these fruits, provided they are wild strawberries or blueberries.	Piotrze, możesz zjeść te owoce, byleby to były poziomki albo borówki.
I will trust this mushroom picker, provided he knows what to gather.	Zaufam temu grzybiarzowi, byle wiedział, co zbierać.
Give these herbs to my brother, provided they are not poisonous.	Daj te zioła bratu, byle nie były trujące.
This field guide is a great gift, provided the mushroom picker reads it.	Ten atlas to świetny prezent, byle grzybiarz go przeczytał.
This is such a beautiful forest, provided we find edible mushrooms!	To taki piękny las, byle znaleźć jadalne grzyby!
Mark, gather these forest plants, provided they are edible.	Marku, zbieraj te leśne rośliny, byle były jadalne.
glade	polana
Every clearing is good, as long as you find blueberries.	Każda polana jest dobra, byle znaleźć borówki.
poisoning	zatrucie
The mushroom picker will eat anything from the clearing, provided he avoids poisoning.	Grzybiarz zje wszystko z polany, byleby uniknąć zatrucia.
You can eat wild herbs, as long as there is no poisoning.	Możesz jeść leśne zioła, byle nie było zatrucia.