Impersonal sensory predicates (widać, słychać)

QuestionAnswer
can be seen
widać
sky
niebo
You can see the sky very well today.
Dzisiaj bardzo dobrze widać niebo.
tent
namiot
Where is our tent? You can see it far away over there.
Gdzie jest nasz namiot? Widać go tam daleko.
can be heard
słychać
wolf
wilk
It's quiet, but you can hear a wolf in the forest.
Jest cicho, ale w lesie słychać wilka.
At night you can't hear anything.
W nocy nic nie słychać.
to feel (sensation) / to smell
czuć
smoke
dym
campfire
ognisko
You can smell smoke here, there's a campfire nearby.
Tu czuć dym, niedaleko jest ognisko.
smell / scent
zapach
You can smell a beautiful scent in the forest.
W lesie czuć piękny zapach.
star
gwiazda
You can see the first star in the sky.
Na niebie widać pierwszą gwiazdę.
You can see the smoke better from the tent.
Z namiotu lepiej widać dym.
You can smell the nice scent of the campfire all around.
Dookoła czuć ładny zapach ogniska.
Can you see a wolf far away over there?
Czy tam daleko widać wilka?
The sky is dark, you can see a new star.
Niebo jest ciemne, widać nową gwiazdę.
Please be quiet, you can hear the river here.
Proszę być cicho, tu słychać rzekę.
to feel (suddenly) (perfective; imperfective czuć)
poczuć
I felt cold in my hands.
Poczułem zimno w rękach.
She felt the warmth of the sun.
Poczuła ciepło słońca.

Contributors