Impersonal dative predicates (trudno mi, szkoda)

QuestionAnswer
emigration
emigracja
Emigration is a very hard decision.
Emigracja to bardzo trudna decyzja.
hard (difficult)
trudno
It's hard for me to talk about this emigration.
Trudno mi mówić o tej emigracji.
legally
legalnie
He wants to live legally, so his application must be accepted.
On chce mieszkać legalnie, więc jego wniosek musi zostać zaakceptowany.
to miss
tęsknić
for (after someone/something, with tęsknić)
za
homeland
ojczyzna
If we left, I would miss the homeland.
Gdybyśmy wyjechali, tęskniłbym za ojczyzną.
It is worth returning to the homeland to rest.
Warto wrócić do ojczyzny, żeby odpocząć.
pity
szkoda
to give up (resign, quit)
zrezygnować
Are you sorry to give up this good job?
Szkoda ci zrezygnować z tej dobrej pracy?
I don't know if it's worth giving up on our plan.
Nie wiem, czy warto zrezygnować z naszego planu.
barrier (general, obstacle)
bariera
This barrier is awful; it's hard for me to talk.
Ta bariera jest okropna, trudno mi rozmawiać.
We are sorry that you are leaving.
Szkoda nam, że wyjeżdżacie.
separation
rozłąka
Separation from the family is hard, and I miss them very much.
Rozłąka z rodziną jest trudna i bardzo za nimi tęsknię.
Separation is a problem, and it's hard for them to accept it.
Rozłąka to problem i trudno im go zaakceptować.
We work legally so that we can stay here.
Pracujemy legalnie, żebyśmy mogli tu zostać.
It is hard for him because the barrier is big, but it is worth living there.
Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć.