Discourse particles (przecież, raczej)

QuestionAnswer
the sketch
szkic
Exactly this sketch appeals to me the most.
Właśnie ten szkic najbardziej mi się podoba.
the tattoo
tatuaż
I guess I will get myself a new tattoo on my shoulder.
Chyba zrobię sobie nowy tatuaż na ramieniu.
the design
wzór
rather
raczej
thin
cienki
This design is rather too thin.
Ten wzór jest raczej zbyt cienki.
after all / obviously
przecież
the ink
tusz
You obviously lack black ink, sir.
Przecież brakuje panu czarnego tuszu.
the tattoo artist
tatuator
the needle
igła
A good tattoo artist always changes the needle, obviously.
Dobry tatuator przecież zawsze zmienia igłę.
the outline
kontur
I guess I lack a thin outline here.
Chyba brakuje mi tu cienkiego konturu.
The tattoo artist rather does not have time today.
Tatuator raczej nie ma dzisiaj czasu.
This design requires exactly blue ink.
Ten wzór wymaga właśnie niebieskiego tuszu.
I am getting myself a big tattoo, after all!
Przecież robię sobie duży tatuaż!
Exactly this thin needle is very good.
Właśnie ta cienka igła jest bardzo dobra.
Are you rather missing a black outline, sir?
Czy raczej brakuje panu czarnego konturu?
The tattoo artist will obviously prepare a new sketch.
Tatuator przecież przygotuje nowy szkic.