Conditional concessions (nawet jeśli, nawet gdyby)

QuestionAnswer
endurance
wytrzymałość
marathon
maraton
Even if you have good endurance, this marathon will be difficult.
Nawet jeśli masz dobrą wytrzymałość, ten maraton będzie trudny.
Even if my endurance were better, I wouldn't win.
Nawet gdyby moja wytrzymałość była lepsza, nie wygrałbym.
I will not run this marathon, even if you pay me.
Nie przebiegnę tego maratonu, nawet jeśli mi zapłacisz.
Even if the marathon were tomorrow, I wouldn't be there.
Nawet gdyby jutro był maraton, nie byłoby mnie tam.
injury
kontuzja
Even if your leg hurts, it is not a serious injury.
Nawet jeśli boli cię noga, to nie jest poważna kontuzja.
Even if he had an injury, he would play in this match.
Nawet gdyby miał kontuzję, grałby w tym meczu.
cramp
skurcz
Even if you have a cramp, you have to keep going.
Nawet jeśli masz skurcz, musisz iść dalej.
It would be hard for him to win, even if he didn't have a cramp.
Nawet gdyby nie miał skurczu, byłoby mu trudno wygrać.
finish line
meta
Even if you are tired, the finish line is already close.
Nawet jeśli jesteś zmęczony, meta jest już blisko.
Even if the finish line were far, I wouldn't give up.
Nawet gdyby meta była daleko, nie zrezygnowałbym.
sweat
pot
Even if you are covered in sweat, you must keep running.
Nawet jeśli jesteś cały w pocie, musisz biegać dalej.
Even if there were no heat, this workout would be hard.
Nawet gdyby nie było upału, ten trening byłby ciężki.
exhausted
wyczerpany
Even if you are exhausted, the finish line is in front of you.
Nawet jeśli jesteś wyczerpany, meta jest przed tobą.
to give up (let go, drop an issue)
odpuścić
Even if he were exhausted, he wouldn't skip the workout.
Nawet gdyby był wyczerpany, nie odpuściłby treningu.
I won't give up, even if there is no prize tomorrow.
Nie odpuszczę, nawet jeśli jutro nie będzie nagrody.
I would never give up, even if it were very dangerous.
Nie odpuściłbym nigdy, nawet gdyby to było bardzo niebezpieczne.
warm-up
rozgrzewka
Even if the warm-up is long, it helps a lot.
Nawet jeśli rozgrzewka jest długa, to bardzo pomaga.
Even if we had little time, a warm-up would be important.
Nawet gdybyśmy mieli mało czasu, rozgrzewka byłaby ważna.
competition
zawody
Even if this competition is difficult, I want to take part in it.
Nawet jeśli te zawody są trudne, chcę wziąć w nich udział.
Would you give up, even if it were the most important competition?
Zrezygnowałbyś, nawet gdyby to były najważniejsze zawody?
Even if this marathon cost him a lot of sweat, he would not quit.
Nawet gdyby ten maraton kosztował go dużo potu, nie zrezygnowałby.