Word
Han ble voldelig når han drakk.
Meaning
He became violent when he drank.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han ble voldelig når han drakk.
Why is når used here instead of da, even though the sentence is in the past tense?
In the past tense, Norwegian distinguishes between a single event and a repeated habit. Da is used for a single occasion or a specific, continuous period in the past, whereas når is used for repeated or habitual actions—meaning whenever or every time. A classic Norwegian memory aid is den gang da, hver gang når (that time *da, every time når*). Because når is used here, the sentence tells us that turning violent was a recurring pattern whenever he drank.
Does drakk on its own specifically mean drinking alcohol?
Yes. Just like in English (when he drank), using å drikke (drikker – drakk – har drukket) without an object normally implies drinking alcohol, often habitually or to excess. If anything else were meant, the drink would be named explicitly, such as når han drakk kaffe (when he drank coffee).
What is the difference between ble voldelig and var voldelig in this context?
Ble (from å bli, to become) highlights the change in his behaviour: he turned or grew violent as a result of drinking. Han var voldelig når han drakk (He was violent when he drank) is also natural, but it simply describes his state while drinking rather than emphasizing the shift from sober to violent.
How is voldelig formed, pronounced, and inflected?