Breakdown of Vanskelighetsgraden passer for så vidt bra for nybegynnere.
Questions & Answers about Vanskelighetsgraden passer for så vidt bra for nybegynnere.
For så vidt (roughly as far as that goes, in itself, or in a way) is a concessive expression: it grants that a point is true while hinting at a reservation or an upcoming men (but). Here, the speaker admits that the difficulty level is fine for beginners, likely before pointing out some other flaw (for example, ... men forklaringene er litt uklare).
Grammatically, for så vidt acts as a sentence adverbial (like ikke, jo, or egentlig). In a main clause, its default home is the midfield—right after the finite verb (passer) and before manner adverbs like bra. You can also front it (For så vidt passer vanskelighetsgraden ...) or place it at the very end of the clause.
Word for word, it consists of for (for), så (so / that), and vidt (the neuter and adverbial form of the adjective vid, wide / far)—literally for that far or to that extent. In vidt, the d is silent and the vowel is shortened, so it rhymes with hvitt.
Because the phrase is spoken as a single unit with the stress on vidt, native speakers quite often write it as one word in informal texts, but in standard Bokmål it is spelled as three separate words: for så vidt.