Breakdown of Komiteen erklærte stemmeseddelen ugyldig.
Questions & Answers about Komiteen erklærte stemmeseddelen ugyldig.
Here ugyldig is not standing in front of the noun (den ugyldige stemmeseddelen); it is an object predicative (objektspredikativ) giving the result of the declaration. Just like adjectives after være or bli, an object predicative stays in the indefinite form and agrees with the object in gender and number:
- Singular (masculine/feminine): Komiteen erklærte stemmeseddelen ugyldig.
- Plural (takes -e): Komiteen erklærte stemmesedlene ugyldige.
With a neuter singular object, an adjective in this position normally takes -t (for example, erklærte utfallet uavgjort), but adjectives ending in -ig never add -t in the neuter, so you also write erklærte valget ugyldig.
With erklære, placing the adjective directly after the object (erklære stemmeseddelen ugyldig) is the standard, most natural choice in modern Norwegian. It is especially common in official or legal language — compare erklære avtalen ugyldig (declare the agreement invalid) or the passive Stemmeseddelen ble erklært ugyldig (The ballot was declared invalid).
You may occasionally come across erklære noe for ugyldig in older or very formal style, and using a full clause (Komiteen erklærte at stemmeseddelen var ugyldig) is completely grammatical, just less compact.