Breakdown of Er det lett for valpen å lære å adlyde kommandoen?
Questions & Answers about Er det lett for valpen å lære å adlyde kommandoen?
In Norwegian, you normally cannot copy the English for [someone] to [do] structure just to give an infinitive its own subject — after verbs with a preposition, or when expressing purpose, you need an at-clause instead (for example, Vi venter på at valpen skal lære).
Here, however, lett is an evaluative adjective (easy), and the parts of the sentence fit together differently:
- for valpen belongs to lett, telling us for whom it is easy.
- å lære å adlyde kommandoen is the actual thing that is easy (represented early in the sentence by det).
Because for valpen is just a prepositional phrase attached to lett, following it with the å-infinitive is completely natural.
Yes. Each å has its own job: the first å links lære to Er det lett ..., while the second å links adlyde to lære. Because lære is an ordinary verb rather than a modal verb, a verb that follows it takes the infinitive marker å (å lære å adlyde, å lære å svømme).
When talking about acquiring a skill, Norwegian also very often uses the reflexive form å lære seg: Er det lett for valpen å lære seg å adlyde kommandoen? Both versions are natural here.