Breakdown of Romanen skildrer byen og dens innbyggere på en troverdig måte.
en
a, an (masculine indefinite article)
byen
the city
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Romanen skildrer byen og dens innbyggere på en troverdig måte.
Why is it dens innbyggere here instead of sine innbyggere?
The reflexive possessive sin / si / sitt / sine normally refers back to the grammatical subject of the clause. Here the subject is romanen (the novel), while byen (the city) is the object. If you wrote Romanen skildrer byen og sine innbyggere, it would sound as if the inhabitants belonged to the novel itself rather than to the city. Because the owner (byen) is not the subject, you need the non-reflexive possessive dens.
How do I choose between dens and dets, and does it change for plural nouns like innbyggere?
The choice between dens and dets depends entirely on the gender of the owner, not on the thing owned. Because by is a masculine noun (en by, pronoun den), its possessive is dens (feminine nouns like ei bok also use dens). If the owner were a neuter noun, such as et land or et selskap (pronoun det), you would use dets: landet og dets innbyggere. Like hans, hennes, and deres, dens ends in -s and never changes form for the gender or number of the noun that follows.
Why is innbyggere in the indefinite form after dens, and is this phrasing common in everyday speech?